• CONDICIONES GENERALES DE VENTA DE SLV GMBH
  • REQUISITOS DE CALIDAD Y RESTRICCIONES TERRITORIALES

CONDICIONES GENERALES DE VENTA DE SLV GMBH 1.Objeto del contrato y ambito de aplicaci6n

(1) La base para las relaciones jurfdicas entre nosotros y el proveedor son exclusivamente estas condiciones de venta, asr como el contrato marco celebrado en su caso entre SLV y el proveedor, el cual prevalece sobre este contrato en caso de conflicto. Los distribuidores son aquellas partes contratantes que venden a terceros (clientes finales u otros proveedores) productos adquiridos de nosotros, independientemente del canal de distribuci6n.

(2) Nuestras condiciones de venta se aplican a todas las ventas de productos.

(3) Las condiciones generales de contrataci6n contradictorias, divergentes o complementarias del proveedor solo pasaran a formar parte integrante si aceptamos expresamente su validez por escrito. Este requisito de consentimiento se aplicara en todos los casos, tambien, por ejemplo, si realizamos la entrega al distribuidor sin reservas con conocimiento de sus CGC. (4) Estas condiciones de venta se aplicaran exclusivamente a los contratos de compra con empresarios segun el art. 14 del C6digo Civil aleman (BGB), asr como con personas de derecho publico y patrimonio especial de caracter publico que actuen por motivos relacionados con su actividad comercial o profesional por cuenta propia y no con fines privados. Para garantizar un uso en este sentido por parte de nuestros proveedores, comprobamos la calidad de empresario en el marco del registro/realizaci6n del pedido. La celebraci6n del contrato esta sujeta a la condici6n suspensiva de que esta verificaci6n tenga un resultado positivo.

2.Celebraci6n del contrato

(1) Los distribuidores pueden iniciar el proceso de pedido seleccionando la mercanda en nuestra pagina de producto y haciendo clic en el bot6n «Anadir a la cesta de la compra». EI producto seleccionado se guardara temporalmente en la cesta de la compra. Si el distribuidor hace clic en el bot6n «Cesta de la compra» en la esquina superior derecha, el cual muestra el numero de productos guardados en un drculo, se le redirigira a una pagina donde puede iniciar sesi6n (si ya se ha registrado en nuestra tienda como distribuidor) o registrarse. EI registro se realiza ya sea haciendo clic en el bot6n de «Conviertase en distribuidor» y, a continuaci6n, introduciendo los datos solicitados, o introduciendo el numero de cliente ya existente de SLV y la direcci6n de correo electr6nico registrada, asr como haciendo clic en el bot6n «Enviar» si el distribuidor ya figura como distribuidor especializado en SLV. Si el distribuidor ya esta registrado, el inicio de sesi6n se realiza con los datos que tenemos almacenados (numero de cliente y contrasena) y, a continuaci6n, haciendo clic en el bot6n «lniciar sesi6n». Una vez que el distribuidor ha iniciado sesi6n, se le mostrara su cesta de la compra. En dicha cesta de la compra puede actualizarse y ajustarse la cantidad deseada de pedido de los artrculos haciendo clic en «1 unidad» o «Eliminar». Puede anadir mas productos a la cesta de la compra utilizando la entrada rapida de datos y el numero de artrculo y haciendo clic en el bot6n «Anadir» o repitiendo el paso anterior haciendo clic en el bot6n «Productos» o «Seguir comprando». Al hacer clic en el bot6n «Pasar por caja», el proceso de pedido continuara mostrando el pedido en la pagina siguiente. Allf puede seleccionar el metodo de envfo, la forma de pago y cualquier otra opci6n de pedido, comprobar la direcci6n de facturaci6n y de entrega indicada y, en su caso, especificar una direcci6n de entrega diferente de la direcci6n de facturaci6n. EI distribuidor declara de manera vinculante que desea adquirir los productos seleccionados en la cantidad que se muestra (oferta contractual) haciendo clic en el bot6n «Comprar ahora» y leyendo y aceptando previamente nuestras CGC y Polftica de Privacidad enlazadas, haciendo clic en la casilla que se encuentra junto a ellas. La confirmaci6n de la recepci6n del pedido del distribuidor tiene lugar inmediatamente despues del envfo a traves de un correo electr6nico automatico. Tenemos derecho a aceptar la oferta contractual en la que se basa el pedido en un plazo de 2 dfas tras su recepci6n (aceptaci6n del contrato). La aceptaci6n del contrato puede declararse por escrito, mediante el canje del adeudo domiciliado otorgado o mediante la entrega de la mercancfa.

(2) Ouedan reservados los cambios tecnicos, asf como los cambios de forma y/o color y/o peso del producto hasta la celebraci6n del contrato. A traves de las descripciones de productos, la informaci6n en los documentos de oferta o las instrucciones de uso, no asumimos ninguna garantiza de calidad o durabilidad, a menos quese indique expresamente.

(3) EI idioma disponible para la celebraci6n y ejecuci6n del contrato es aleman e ingles. Nosotros almacenamos el texto del contrato y el distribuidor puede acceder a el en su versi6n actual en la direcci6n https://www.slv.cloud/es/cgc y en https://www.slv.cloud/es/servicio/descargas como descarga.

(4) SLV no se ha sometido a ningun c6digo de conducta especial.

3.Reserva de la propiedad

(1) La reserva de la propiedad que se acuerda a continuaci6n sirve para salvaguardar todos los creditos actualmente existentes y futuros de SLV contra el distribuidor derivados de la relaci6n de suministro entre las partes de luminarias, fuentes luminosas y accesorios asociados (incluidas las pretensiones de remanente de una relaci6n de cuenta corriente limitada a esta relaci6n de suministro).

(2) Nos reservamos el derecho de propiedad sobre la cosa comprada hasta el pago fntegro de todos los creditos garantizados. En caso de conducta contraria al contrato por parte del distribuidor, en especial, en caso de mora en el pago, tendremos derecho a exigir la devoluci6n de la cosa comprada tras haber fijado un plazo razonable para su pago. En la solicitud de devoluci6n por nuestra parte tambien se encuentra la rescisi6n del contrato.

(3) EI distribuidor tiene derecho a procesar y vender la cosa comprada en el trafico comercial regular hasta la rescisi6n del contrato (parrafo segundo). EI distribuidor tiene prohibida su pignoraci6n o transmisi6n en garantfa. EI distribuidor nos cede por la presente los creditos con respecto a la cosa comprada en todo su alcance que le resulten de la reventa o por cualquier otro motivo legal de cara a sus clientes o terceros, independientemente de si la cosa comprada se ha revendido sin o tras su procesamiento. Aceptamos esta cesi6n. EI distribuidor sigue estando autorizado a cobrar estos creditos por su cuenta y en su nombre incluso despues de la cesi6n. Nuestra facultad para cobrar los creditos nosotros mismos no se vera afectada por esto. No obstante, nos comprometemos a no llevar a cabo el cobro siempre que el distribuidor cumpla debidamente con sus obligaciones de pago. Si el distribuidor se comporta de manera contraria al contrato, podemos exigirle que nos informe de los creditos cedidos y de sus deudores, que facilite toda la informaci6n necesaria para el cobro, que entregue los documentos correspondientes y que informe a los respectivos deudores de la cesi6n.

(4) Si la cosa comprada se incorpora a o se mezcla de manera inseparable con otros objetos que no nos pertenecen, adquiriremos la copropiedad de la nueva cosa en relaci6n con el valor de la cosa comprada (importe final de la factura, incluido el IVA) con respecto a las otras cosas incorporadas o mezcladas en el momento de la incorporaci6n o mezcla. Si la incorporaci6n o mezcla tiene lugar de manera que la cosa del distribuidor debe considerarse como cosa principal, se considerara como acordado que el distribuidor nos transfiere la copropiedad proporcional. Aceptamos esta transmisi6n. EI distribuidor custodiara la propiedad unica o copropiedad asf surgidas para nosotros.

(5) Nos comprometemos a liberar las garantfas que nos pertenecen a petici6n del distribuidor en la medida en que el valor realizable de nuestras garantfas exceda en mas de un 10 % los creditos a garantizar; la elecci6n de las garantfas a liberar nos correspondera a nosotros.

4.Condiciones de pago

(1) Nuestros precios son «desde fabrica» (EXW segun los Incoterms 2010) mas el impuesto sobre el valor anadido legal. EI precio de compra debe pagarse en un plazo de 14 dfas a partir de la facturaci6n y la entrega o aceptaci6n de la cosa comprada. Nos reservamos el derecho de realizar una entrega total o parcial solo contra pago por adelantado o contra reembolso. Declararemos una reserva correspondiente a mas tardar con la confirmaci6n del pedido. Una vez vencido el plazo de pago mencionado anteriormente, el comprador incurrira en mora. Durante la mora, el precio de compra devengara intereses al tipo de interes de demora legal aplicable de manera correspondiente. Nos reservamos el derecho de hacer valer los otros danos causados por la demora.

(2) EI distribuidor solo tiene derecho a compensaci6n y retenci6n si sus contrapretensiones se han determinado como firmes, indiscutibles o las hayamos reconocido. EI distribuidor tambien tiene derecho a compensaci6n de cara a nuestras pretensiones si se hacen valer obligaciones de saneamiento o contrapretensiones del mismo contrato.

(3) Si se ha acordado un pago mediante adeudo domiciliado SEPA y la parte contratante ha otorgado una orden correspondiente de adeudo domiciliado SEPA, se aplicara lo siguiente: el pr6ximo cobro del adeudo domiciliado se anunciara por regla general con la factura, no obstante, de nuevo a mas tardar un dfa natural antes de la fecha de vencimiento del adeudo domiciliado (informaci6n previa/«pre-notification»). EI distribuidor se declara expresamente de acuerdo con que, para facilitar las operaciones de pago, el plazo de 14 dfas para la informaci6n sobre el cobro de un pago debido puede acortarse a un dfa antes del cargo en cuenta. EI distribuidor esta obligado a proporcionar fondos suficientes en la cuenta especificada en la orden SEPA y a garantizar que puedan cobrarse los importes debidos. Esta obligaci6n tambien existe si el distribuidor, en un caso en concreto, no recibe informaci6n previa o no la recibe a tiempo. EI distribuidor debe notificar inmediatamente por escrito cualquier cambio en sus datos bancarios junto con una nueva orden SEPA totalmente rellenada.

(4) Si, una vez celebrado el contrato, surgieran dudas justificadas acerca de la solvencia del distribuidor, se conociera un defecto de cobertura o lagunas de liquidez, o si el volumen de credito aumentara como consecuencia de mora en el pago, tendremos derecho a exigir una garantra adecuada. Si el distribuidor no cumple con dicha solicitud en un plazo razonable, tendremos derecho a desistir del contrato. Lo mismo se aplicara si tuvieran lugar otros sucesos de parte de un distribuidor y solo se conocieran tras la celebraci6n del contrato. En este caso, tendremos derecho a facturar las entregas parciales como transacciones especiales. Si no se cumplen nuestras condiciones de pago o si se producen otros sucesos de parte del distribuidor que hagan que su solvencia parezca dudosa o si solo obtuvieramos conocimiento posteriormente de tales circunstancias existentes antes de la celebraci6n del contrato, podremos, sin perjuicio de nuestros demas derechos legales, hacer que las demas entregas de la misma relaci6n jurfdica dependan de pagos anticipados durante la duraci6n de la mora en el pago hasta la amortizaci6n de los creditos pendientes derivados de estas.

5.Condiciones de entrega

(1) La entrega tiene lugar «desde fabrica» (EXW segun los Incoterms 2010). Tenemos derecho a hacer entregas parciales, siempre que sea razonable para el distribuidor. Si la entrega parcial tuviera lugar a petici6n del distribuidor, cobraremos gastos de envfo por cada entrega parcial. EI embalaje de envfo, los gastos de envfo y transporte y el seguro estaran sujetos a una facturaci6n por separado.

(2) Los costes de envfos al extranjero son diferentes y pueden preguntarse llamando al +49 2451 48330 o por correo electr6nico a [email protected]

(3) EI plazo de entrega prometido por SLV es siempre solo aproximado, a menos que se haya prometido expresamente un plazo o fecha de entrega fija. Si se ha acordado el envfo, el plazo de entrega se aplicara a partir del momento de la puesta a disposici6n al tercero encargado del transporte.

(4) Si no pudieramos realizar la entrega por acontecimientos de los que no somos responsables (indisponibilidad del servicio), informaremos al distribuidor de ello inmediatamente y, al mismo tiempo, le comunicaremos el nuevo plazo de entrega previsto. Si el servicio tampoco esta disponible en el nuevo plazo de entrega, tendremos derecho a desistir del contrato en su totalidad o en parte; reembolsaremos inmediatamente cualquier contrapartida ya prestada del distribuidor. Corno caso de indisponibilidad del servicio en este sentido se considera, en especial, el autosuministro tardfo por nuestro proveedor si hemos concluido una operaci6n de cobertura congruente, si ni nosotros ni nuestro proveedor somos culpables o si no estuvieramos obligados al abastecimiento en ciertos casos.

(5) Cuando incurrimos en demora en la entrega se determinara segun las disposiciones legales. No obstante, en cualquier caso, sera necesaria una amonestaci6n por parte del distribuidor. Si nos demoraramos en la entrega, el distribuidor podra exigir una indemnizaci6n global por los danos causados por la demora. EI importe global de indemnizaci6n asciende al 0,5 % del precio neto (valor de la entrega) por cada semana natural completa de retraso, pero como maximo al 5 % del valor de la entrega de la mercancfa entregada con retraso. Nos reservamos el derecho de demostrar que el distribuidor no ha sufrido ningun dano o solo un dano considerablemente inferior al importe global anterior.

(6) Los derechos del distribuidor segun el apartado 7 de estas condiciones de venta y nuestros derechos legales, en especial, en caso de exclusi6n del deber de prestaci6n (por ejemplo, debido a la imposibilidad o inexigibilidad de prestaci6n y/o cumplimiento suplementario), no se veran afectados.

6.Derechos por defectos

(1) Para los derechos del distribuidor en caso de defectos legales y materiales se aplicaran las disposiciones legales, salvo quese disponga lo contrario. Las obligaciones de saneamiento del distribuidor presuponen que este cumple con su obligaci6n de examen y su deber de reclamar defectos segun el art. 377 del C6digo Mercantil aleman (HGB).

(2) Para salvaguardar su obligaci6n de examen y su deber de reclamar defectos segun el art. 377 del C6digo Mercantil aleman (HGB), el distribuidor estara obligado, al recibir la cosa comprada, a comprobar inmediatamente el tipo, la cantidad y la calidad, a lo quese acuerda el siguiente metodo de examen: para probar la cosa comprada, esta debe conectarse y ponerse en funcionamiento a modo de prueba. Si la entrega incluye una cantidad mayor de mercancfa (una cantidad mayor de mercancfa comienza a partir de 25 cosas compradas en el marco de un pedido), para salvaguardar la obligaci6n de examen y el deber de reclamar defectos sera suficiente con pruebas aleatorias significativas de conformidad con el metodo de inspecci6n mencionado anteriormente, aunque sera obligatorio hacerlas. Las pruebas aleatorias deben realizarse de manera que aclaren la calidad de todas las cosas compradas entregadas en el marco del pedido. Si se encuentran defectos evidentes durante el examen, estos deben reclamarse de inmediato, a mas tardar en un plazo de 3 dfas naturales. La reclamaci6n requiere la descripci6n del defecto funcional. Si se revelara posteriormente un defecto que no pudo detectarse durante el metodo de examen mencionado anteriormente (defecto oculto), el distribuidor debera notificar inmediatamente el defecto oculto a SLV, a mas tardar en un plazo de 3 dfas naturales tras su conocimiento. En todos los casos, sera decisiva la fecha de recepci6n de la notificaci6n del defecto por parte de SLV.

(3) En el caso de una venta o una entrega directa, el distribuidor se asegurara, mediante medidas organizativas adecuadas, de quese cumplan las obligaciones de examen y el deber de reclamar defectos; SLV da al distribuidor la oportunidad de llevar a cabo el examen en su propio almacen inmediatamente antes del envfo y esta de acuerdo con el examen por parte del comprador secundario.

(4) En principio, prestamos garantra por defectos materiales o legales a nuestra discreci6n mediante saneamiento o entrega de reposici6n. Si la reposici6n fracasa (art. 440, segunda frase del C6digo Civil aleman (BGB)), el distribuidor podra, en principio, exigir una reducci6n o desistir del contrato.

(5) Si el distribuidor recibe instrucciones de montaje defectuosas, solo estamos obligados a suministrar instrucciones de montaje sin defectos y esto solo si el defecto en las instrucciones de montaje impide un montaje debido.

7.Asunci6n de la garantfa

Para la serie de productos DASAR® PREMIUM se aplican las condiciones de garantfa indicadas en https://a.storyblok.com/f/59988/x/cec2af7659/en_terms_and_conditions_of_warranty_dasar_premium.pdf.

8.Responsabilidad

(1) Oueda excluida la responsabilidad de SLV por danos debidos por imprudencia simple, siempre que no afecte a danos causados a la vida, la integridad corporal o la salud, o pretensiones segun la Ley alemana de responsabilidad por el producto (ProdHaftG). La responsabilidad, incluso por imprudencia simple, no se vera afectada en caso de incumplimiento de obligaciones esenciales, es decir, obligaciones sin cuyo cumplimiento no es posible la ejecuci6n del contrato y en cuyo cumplimiento puede confiar regularmente el distribuidor; no obstante, en este caso, la responsabilidad se limita a la compensaci6n de los danos que suelen asociarse al contrato y que son previsibles.

(2) Lo mismo se aplica en caso de incumplimiento del deber por parte de auxiliares en terminos contractuales de SLV.

9.Devoluciones

Para la devoluci6n de nuestra mercanda se aplican las directrices de devoluci6n, las cuales puede consultar en https://a.storyblok.com/f/59988/x/6923737a04/slv_directrices-de-devolucion-es.pdf

10.Disposiciones finales

(1) Se aplica la legislaci6n alemana excluyendo la Convenci6n de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa lnternacional de Mercaderfas, asr como hechos de conexi6n del derecho internacional privado.

(2) Si el distribuidor es un comerciante, una persona jurfdica de derecho publico o un patrimonio especial de derecho publico, el lugar de jurisdicci6n exclusivo para todos los litigios que surjan de este contrato es nuestra sede social. Lo mismo se aplica si el distribuidor no tiene un lugar de jurisdicci6n general en Alemania o si se desconoce el domicilio o residencia habitual en el momento de presentar la demanda.

(3) A menos que se indique lo contrario en la confirmaci6n del pedido, el lugar de cumplimiento sera nuestra sede social.

(4) Si una clausula de estas condiciones de venta fuera invalida o ineficaz, ahora o en el futuro, el resto de las disposiciones no se vera afectado. En lugar de la clausula invalida o ineficaz se aplicara una disposici6n legalmente valida que se acerque lo mas posible a dicha clausula desde un punto de vista econ6mico.

CONDICIONES GENERALES DE VENTA DE SLV GMBH 1.Objeto del contrato y ambito de aplicaci6n

(1) La base para las relaciones jurfdicas entre nosotros y el proveedor son exclusivamente estas condiciones de venta, asr como el contrato marco celebrado en su caso entre SLV y el proveedor, el cual prevalece sobre este contrato en caso de conflicto. Los distribuidores son aquellas partes contratantes que venden a terceros (clientes finales u otros proveedores) productos adquiridos de nosotros, independientemente del canal de distribuci6n.

(2) Nuestras condiciones de venta se aplican a todas las ventas de productos.

(3) Las condiciones generales de contrataci6n contradictorias, divergentes o complementarias del proveedor solo pasaran a formar parte integrante si aceptamos expresamente su validez por escrito. Este requisito de consentimiento se aplicara en todos los casos, tambien, por ejemplo, si realizamos la entrega al distribuidor sin reservas con conocimiento de sus CGC. (4) Estas condiciones de venta se aplicaran exclusivamente a los contratos de compra con empresarios segun el art. 14 del C6digo Civil aleman (BGB), asr como con personas de derecho publico y patrimonio especial de caracter publico que actuen por motivos relacionados con su actividad comercial o profesional por cuenta propia y no con fines privados. Para garantizar un uso en este sentido por parte de nuestros proveedores, comprobamos la calidad de empresario en el marco del registro/realizaci6n del pedido. La celebraci6n del contrato esta sujeta a la condici6n suspensiva de que esta verificaci6n tenga un resultado positivo.

2.Celebraci6n del contrato

(1) Los distribuidores pueden iniciar el proceso de pedido seleccionando la mercanda en nuestra pagina de producto y haciendo clic en el bot6n «Anadir a la cesta de la compra». EI producto seleccionado se guardara temporalmente en la cesta de la compra. Si el distribuidor hace clic en el bot6n «Cesta de la compra» en la esquina superior derecha, el cual muestra el numero de productos guardados en un drculo, se le redirigira a una pagina donde puede iniciar sesi6n (si ya se ha registrado en nuestra tienda como distribuidor) o registrarse. EI registro se realiza ya sea haciendo clic en el bot6n de «Conviertase en distribuidor» y, a continuaci6n, introduciendo los datos solicitados, o introduciendo el numero de cliente ya existente de SLV y la direcci6n de correo electr6nico registrada, asr como haciendo clic en el bot6n «Enviar» si el distribuidor ya figura como distribuidor especializado en SLV. Si el distribuidor ya esta registrado, el inicio de sesi6n se realiza con los datos que tenemos almacenados (numero de cliente y contrasena) y, a continuaci6n, haciendo clic en el bot6n «lniciar sesi6n». Una vez que el distribuidor ha iniciado sesi6n, se le mostrara su cesta de la compra. En dicha cesta de la compra puede actualizarse y ajustarse la cantidad deseada de pedido de los artrculos haciendo clic en «1 unidad» o «Eliminar». Puede anadir mas productos a la cesta de la compra utilizando la entrada rapida de datos y el numero de artrculo y haciendo clic en el bot6n «Anadir» o repitiendo el paso anterior haciendo clic en el bot6n «Productos» o «Seguir comprando». Al hacer clic en el bot6n «Pasar por caja», el proceso de pedido continuara mostrando el pedido en la pagina siguiente. Allf puede seleccionar el metodo de envfo, la forma de pago y cualquier otra opci6n de pedido, comprobar la direcci6n de facturaci6n y de entrega indicada y, en su caso, especificar una direcci6n de entrega diferente de la direcci6n de facturaci6n. EI distribuidor declara de manera vinculante que desea adquirir los productos seleccionados en la cantidad que se muestra (oferta contractual) haciendo clic en el bot6n «Comprar ahora» y leyendo y aceptando previamente nuestras CGC y Polftica de Privacidad enlazadas, haciendo clic en la casilla que se encuentra junto a ellas. La confirmaci6n de la recepci6n del pedido del distribuidor tiene lugar inmediatamente despues del envfo a traves de un correo electr6nico automatico. Tenemos derecho a aceptar la oferta contractual en la que se basa el pedido en un plazo de 2 dfas tras su recepci6n (aceptaci6n del contrato). La aceptaci6n del contrato puede declararse por escrito, mediante el canje del adeudo domiciliado otorgado o mediante la entrega de la mercancfa.

(2) Ouedan reservados los cambios tecnicos, asf como los cambios de forma y/o color y/o peso del producto hasta la celebraci6n del contrato. A traves de las descripciones de productos, la informaci6n en los documentos de oferta o las instrucciones de uso, no asumimos ninguna garantiza de calidad o durabilidad, a menos quese indique expresamente.

(3) EI idioma disponible para la celebraci6n y ejecuci6n del contrato es aleman e ingles. Nosotros almacenamos el texto del contrato y el distribuidor puede acceder a el en su versi6n actual en la direcci6n https://www.slv.cloud/es/cgc y en https://www.slv.cloud/es/servicio/descargas como descarga.

(4) SLV no se ha sometido a ningun c6digo de conducta especial.

3.Reserva de la propiedad

(1) La reserva de la propiedad que se acuerda a continuaci6n sirve para salvaguardar todos los creditos actualmente existentes y futuros de SLV contra el distribuidor derivados de la relaci6n de suministro entre las partes de luminarias, fuentes luminosas y accesorios asociados (incluidas las pretensiones de remanente de una relaci6n de cuenta corriente limitada a esta relaci6n de suministro).

(2) Nos reservamos el derecho de propiedad sobre la cosa comprada hasta el pago fntegro de todos los creditos garantizados. En caso de conducta contraria al contrato por parte del distribuidor, en especial, en caso de mora en el pago, tendremos derecho a exigir la devoluci6n de la cosa comprada tras haber fijado un plazo razonable para su pago. En la solicitud de devoluci6n por nuestra parte tambien se encuentra la rescisi6n del contrato.

(3) EI distribuidor tiene derecho a procesar y vender la cosa comprada en el trafico comercial regular hasta la rescisi6n del contrato (parrafo segundo). EI distribuidor tiene prohibida su pignoraci6n o transmisi6n en garantfa. EI distribuidor nos cede por la presente los creditos con respecto a la cosa comprada en todo su alcance que le resulten de la reventa o por cualquier otro motivo legal de cara a sus clientes o terceros, independientemente de si la cosa comprada se ha revendido sin o tras su procesamiento. Aceptamos esta cesi6n. EI distribuidor sigue estando autorizado a cobrar estos creditos por su cuenta y en su nombre incluso despues de la cesi6n. Nuestra facultad para cobrar los creditos nosotros mismos no se vera afectada por esto. No obstante, nos comprometemos a no llevar a cabo el cobro siempre que el distribuidor cumpla debidamente con sus obligaciones de pago. Si el distribuidor se comporta de manera contraria al contrato, podemos exigirle que nos informe de los creditos cedidos y de sus deudores, que facilite toda la informaci6n necesaria para el cobro, que entregue los documentos correspondientes y que informe a los respectivos deudores de la cesi6n.

(4) Si la cosa comprada se incorpora a o se mezcla de manera inseparable con otros objetos que no nos pertenecen, adquiriremos la copropiedad de la nueva cosa en relaci6n con el valor de la cosa comprada (importe final de la factura, incluido el IVA) con respecto a las otras cosas incorporadas o mezcladas en el momento de la incorporaci6n o mezcla. Si la incorporaci6n o mezcla tiene lugar de manera que la cosa del distribuidor debe considerarse como cosa principal, se considerara como acordado que el distribuidor nos transfiere la copropiedad proporcional. Aceptamos esta transmisi6n. EI distribuidor custodiara la propiedad unica o copropiedad asf surgidas para nosotros.

(5) Nos comprometemos a liberar las garantfas que nos pertenecen a petici6n del distribuidor en la medida en que el valor realizable de nuestras garantfas exceda en mas de un 10 % los creditos a garantizar; la elecci6n de las garantfas a liberar nos correspondera a nosotros.

4.Condiciones de pago

(1) Nuestros precios son «desde fabrica» (EXW segun los Incoterms 2010) mas el impuesto sobre el valor anadido legal. EI precio de compra debe pagarse en un plazo de 14 dfas a partir de la facturaci6n y la entrega o aceptaci6n de la cosa comprada. Nos reservamos el derecho de realizar una entrega total o parcial solo contra pago por adelantado o contra reembolso. Declararemos una reserva correspondiente a mas tardar con la confirmaci6n del pedido. Una vez vencido el plazo de pago mencionado anteriormente, el comprador incurrira en mora. Durante la mora, el precio de compra devengara intereses al tipo de interes de demora legal aplicable de manera correspondiente. Nos reservamos el derecho de hacer valer los otros danos causados por la demora.

(2) EI distribuidor solo tiene derecho a compensaci6n y retenci6n si sus contrapretensiones se han determinado como firmes, indiscutibles o las hayamos reconocido. EI distribuidor tambien tiene derecho a compensaci6n de cara a nuestras pretensiones si se hacen valer obligaciones de saneamiento o contrapretensiones del mismo contrato.

(3) Si se ha acordado un pago mediante adeudo domiciliado SEPA y la parte contratante ha otorgado una orden correspondiente de adeudo domiciliado SEPA, se aplicara lo siguiente: el pr6ximo cobro del adeudo domiciliado se anunciara por regla general con la factura, no obstante, de nuevo a mas tardar un dfa natural antes de la fecha de vencimiento del adeudo domiciliado (informaci6n previa/«pre-notification»). EI distribuidor se declara expresamente de acuerdo con que, para facilitar las operaciones de pago, el plazo de 14 dfas para la informaci6n sobre el cobro de un pago debido puede acortarse a un dfa antes del cargo en cuenta. EI distribuidor esta obligado a proporcionar fondos suficientes en la cuenta especificada en la orden SEPA y a garantizar que puedan cobrarse los importes debidos. Esta obligaci6n tambien existe si el distribuidor, en un caso en concreto, no recibe informaci6n previa o no la recibe a tiempo. EI distribuidor debe notificar inmediatamente por escrito cualquier cambio en sus datos bancarios junto con una nueva orden SEPA totalmente rellenada.

(4) Si, una vez celebrado el contrato, surgieran dudas justificadas acerca de la solvencia del distribuidor, se conociera un defecto de cobertura o lagunas de liquidez, o si el volumen de credito aumentara como consecuencia de mora en el pago, tendremos derecho a exigir una garantra adecuada. Si el distribuidor no cumple con dicha solicitud en un plazo razonable, tendremos derecho a desistir del contrato. Lo mismo se aplicara si tuvieran lugar otros sucesos de parte de un distribuidor y solo se conocieran tras la celebraci6n del contrato. En este caso, tendremos derecho a facturar las entregas parciales como transacciones especiales. Si no se cumplen nuestras condiciones de pago o si se producen otros sucesos de parte del distribuidor que hagan que su solvencia parezca dudosa o si solo obtuvieramos conocimiento posteriormente de tales circunstancias existentes antes de la celebraci6n del contrato, podremos, sin perjuicio de nuestros demas derechos legales, hacer que las demas entregas de la misma relaci6n jurfdica dependan de pagos anticipados durante la duraci6n de la mora en el pago hasta la amortizaci6n de los creditos pendientes derivados de estas.

5.Condiciones de entrega

(1) La entrega tiene lugar «desde fabrica» (EXW segun los Incoterms 2010). Tenemos derecho a hacer entregas parciales, siempre que sea razonable para el distribuidor. Si la entrega parcial tuviera lugar a petici6n del distribuidor, cobraremos gastos de envfo por cada entrega parcial. EI embalaje de envfo, los gastos de envfo y transporte y el seguro estaran sujetos a una facturaci6n por separado.

(2) Los costes de envfos al extranjero son diferentes y pueden preguntarse llamando al +49 2451 48330 o por correo electr6nico a [email protected]

(3) EI plazo de entrega prometido por SLV es siempre solo aproximado, a menos que se haya prometido expresamente un plazo o fecha de entrega fija. Si se ha acordado el envfo, el plazo de entrega se aplicara a partir del momento de la puesta a disposici6n al tercero encargado del transporte.

(4) Si no pudieramos realizar la entrega por acontecimientos de los que no somos responsables (indisponibilidad del servicio), informaremos al distribuidor de ello inmediatamente y, al mismo tiempo, le comunicaremos el nuevo plazo de entrega previsto. Si el servicio tampoco esta disponible en el nuevo plazo de entrega, tendremos derecho a desistir del contrato en su totalidad o en parte; reembolsaremos inmediatamente cualquier contrapartida ya prestada del distribuidor. Corno caso de indisponibilidad del servicio en este sentido se considera, en especial, el autosuministro tardfo por nuestro proveedor si hemos concluido una operaci6n de cobertura congruente, si ni nosotros ni nuestro proveedor somos culpables o si no estuvieramos obligados al abastecimiento en ciertos casos.

(5) Cuando incurrimos en demora en la entrega se determinara segun las disposiciones legales. No obstante, en cualquier caso, sera necesaria una amonestaci6n por parte del distribuidor. Si nos demoraramos en la entrega, el distribuidor podra exigir una indemnizaci6n global por los danos causados por la demora. EI importe global de indemnizaci6n asciende al 0,5 % del precio neto (valor de la entrega) por cada semana natural completa de retraso, pero como maximo al 5 % del valor de la entrega de la mercancfa entregada con retraso. Nos reservamos el derecho de demostrar que el distribuidor no ha sufrido ningun dano o solo un dano considerablemente inferior al importe global anterior.

(6) Los derechos del distribuidor segun el apartado 7 de estas condiciones de venta y nuestros derechos legales, en especial, en caso de exclusi6n del deber de prestaci6n (por ejemplo, debido a la imposibilidad o inexigibilidad de prestaci6n y/o cumplimiento suplementario), no se veran afectados.

6.Derechos por defectos

(1) Para los derechos del distribuidor en caso de defectos legales y materiales se aplicaran las disposiciones legales, salvo quese disponga lo contrario. Las obligaciones de saneamiento del distribuidor presuponen que este cumple con su obligaci6n de examen y su deber de reclamar defectos segun el art. 377 del C6digo Mercantil aleman (HGB).

(2) Para salvaguardar su obligaci6n de examen y su deber de reclamar defectos segun el art. 377 del C6digo Mercantil aleman (HGB), el distribuidor estara obligado, al recibir la cosa comprada, a comprobar inmediatamente el tipo, la cantidad y la calidad, a lo quese acuerda el siguiente metodo de examen: para probar la cosa comprada, esta debe conectarse y ponerse en funcionamiento a modo de prueba. Si la entrega incluye una cantidad mayor de mercancfa (una cantidad mayor de mercancfa comienza a partir de 25 cosas compradas en el marco de un pedido), para salvaguardar la obligaci6n de examen y el deber de reclamar defectos sera suficiente con pruebas aleatorias significativas de conformidad con el metodo de inspecci6n mencionado anteriormente, aunque sera obligatorio hacerlas. Las pruebas aleatorias deben realizarse de manera que aclaren la calidad de todas las cosas compradas entregadas en el marco del pedido. Si se encuentran defectos evidentes durante el examen, estos deben reclamarse de inmediato, a mas tardar en un plazo de 3 dfas naturales. La reclamaci6n requiere la descripci6n del defecto funcional. Si se revelara posteriormente un defecto que no pudo detectarse durante el metodo de examen mencionado anteriormente (defecto oculto), el distribuidor debera notificar inmediatamente el defecto oculto a SLV, a mas tardar en un plazo de 3 dfas naturales tras su conocimiento. En todos los casos, sera decisiva la fecha de recepci6n de la notificaci6n del defecto por parte de SLV.

(3) En el caso de una venta o una entrega directa, el distribuidor se asegurara, mediante medidas organizativas adecuadas, de quese cumplan las obligaciones de examen y el deber de reclamar defectos; SLV da al distribuidor la oportunidad de llevar a cabo el examen en su propio almacen inmediatamente antes del envfo y esta de acuerdo con el examen por parte del comprador secundario.

(4) En principio, prestamos garantra por defectos materiales o legales a nuestra discreci6n mediante saneamiento o entrega de reposici6n. Si la reposici6n fracasa (art. 440, segunda frase del C6digo Civil aleman (BGB)), el distribuidor podra, en principio, exigir una reducci6n o desistir del contrato.

(5) Si el distribuidor recibe instrucciones de montaje defectuosas, solo estamos obligados a suministrar instrucciones de montaje sin defectos y esto solo si el defecto en las instrucciones de montaje impide un montaje debido.

7.Asunci6n de la garantfa

Para la serie de productos DASAR® PREMIUM se aplican las condiciones de garantfa indicadas en https://a.storyblok.com/f/59988/x/cec2af7659/en_terms_and_conditions_of_warranty_dasar_premium.pdf.

8.Responsabilidad

(1) Oueda excluida la responsabilidad de SLV por danos debidos por imprudencia simple, siempre que no afecte a danos causados a la vida, la integridad corporal o la salud, o pretensiones segun la Ley alemana de responsabilidad por el producto (ProdHaftG). La responsabilidad, incluso por imprudencia simple, no se vera afectada en caso de incumplimiento de obligaciones esenciales, es decir, obligaciones sin cuyo cumplimiento no es posible la ejecuci6n del contrato y en cuyo cumplimiento puede confiar regularmente el distribuidor; no obstante, en este caso, la responsabilidad se limita a la compensaci6n de los danos que suelen asociarse al contrato y que son previsibles.

(2) Lo mismo se aplica en caso de incumplimiento del deber por parte de auxiliares en terminos contractuales de SLV.

9.Devoluciones

Para la devoluci6n de nuestra mercanda se aplican las directrices de devoluci6n, las cuales puede consultar en https://a.storyblok.com/f/59988/x/6923737a04/slv_directrices-de-devolucion-es.pdf

10.Disposiciones finales

(1) Se aplica la legislaci6n alemana excluyendo la Convenci6n de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa lnternacional de Mercaderfas, asr como hechos de conexi6n del derecho internacional privado.

(2) Si el distribuidor es un comerciante, una persona jurfdica de derecho publico o un patrimonio especial de derecho publico, el lugar de jurisdicci6n exclusivo para todos los litigios que surjan de este contrato es nuestra sede social. Lo mismo se aplica si el distribuidor no tiene un lugar de jurisdicci6n general en Alemania o si se desconoce el domicilio o residencia habitual en el momento de presentar la demanda.

(3) A menos que se indique lo contrario en la confirmaci6n del pedido, el lugar de cumplimiento sera nuestra sede social.

(4) Si una clausula de estas condiciones de venta fuera invalida o ineficaz, ahora o en el futuro, el resto de las disposiciones no se vera afectado. En lugar de la clausula invalida o ineficaz se aplicara una disposici6n legalmente valida que se acerque lo mas posible a dicha clausula desde un punto de vista econ6mico.

El proceso se está cargando
Por favor, espere...